今日?qǐng)?bào)道，開(kāi)發(fā)商Team Cherry宣布《空洞騎士：絲之歌》的最新版本（v1.0.28954）現(xiàn)已在Steam公測(cè)分支上線，最新版本加入了全新的簡(jiǎn)體中文翻譯的基礎(chǔ)版本，但由于目前仍處在測(cè)試階段，因此當(dāng)前翻譯僅供參考，正式版本仍有可能改動(dòng)。

29F28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

新基礎(chǔ)版本簡(jiǎn)體中文翻譯上線后，引發(fā)眾多國(guó)內(nèi)玩家吐槽，認(rèn)為這次的翻譯反倒比初始翻譯更加糟糕，一些地名看上去更加奇怪，例如“苔蘚之母”變成了“苔蘚母主”、“次席戍衛(wèi)”變成了“二號(hào)戍衛(wèi)”等。有玩家吐槽道：“原翻譯有一句‘我熬過(guò)了紡絡(luò)所有的荊棘’被改成‘挨過(guò)這破地方的所有毒打’非常掉價(jià)出戲，很破壞氣氛，本來(lái)很?chē)?yán)肅堅(jiān)定的一句話改的像搞笑臺(tái)詞。”

29F28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

29F28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

29F28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

29F28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

值得一提的是，Team Cherry提供了問(wèn)題反饋表以便收集玩家意見(jiàn)。屏幕前的你更新《空洞騎士：絲之歌》的新版本了嗎？認(rèn)為新基礎(chǔ)版簡(jiǎn)體中文翻譯的質(zhì)量如何？一起在評(píng)論區(qū)聊聊吧！29F28資訊網(wǎng)——每日最新資訊28at.com

本文鏈接：http://www.yifxia.cn/showinfo-61-52061-0.html《空洞騎士：絲之歌》新基礎(chǔ)版簡(jiǎn)中翻譯遭玩家吐槽：感覺(jué)更爛了！

聲明：本網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容旨在傳播知識(shí)，若有侵權(quán)等問(wèn)題請(qǐng)及時(shí)與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將在第一時(shí)間刪除處理。郵件：2376512515@qq.com

上一篇： 《羊蹄山之魂》齋藤演員：跳過(guò)幾百年不接續(xù)《對(duì)馬島之魂》是正確的！

下一篇： Xbox掌機(jī)畫(huà)面對(duì)比：玩《最后生還者2》開(kāi)啟Turbo模式竟能媲美PS5性能模式！